Почти 90 лет прошло с момента выхода на экраны мультфильма «Белоснежка и семь гномов». За это время киноиндустрия и общество претерпели значительные изменения, поэтому создателям ремейка было необходимо внести множество адаптаций. В этой статье мы рассмотрим, что именно было изменено и каким образом.
В оригинальном мультфильме принцессу звали Белоснежкой из-за её кожи, белой как снег.
Актриса Рэйчел Зеглер, исполнительница роли Белоснежки в новом фильме, имеет колумбийские корни, что не соответствует традиционному описанию. Поэтому в ремейке её героиня получила имя в честь снежной бури, случившейся в день её рождения.
Таким образом, она стала Белоснежкой, рожденной бурей. Планировалось, что она станет Разрушительницей Патриархата и Матерью Гномов, но этого не произошло. Подробности – далее в нашем обзоре.
В первоисточнике возлюбленным и спасителем Белоснежки был безымянный прекрасный принц, которого в последующих адаптациях часто называли Прекрасным Принцем или Чармингом.
В новой версии Белоснежка влюбляется в бандита и бывшего актёра по имени Джонатан. Ему уделено гораздо больше экранного времени, чем принцу из оригинала. Это изменение должно подчеркнуть революционный дух героини и её связь с простым народом.
Мультфильм «Белоснежка и семь гномов», как и многие полнометражные проекты Disney, был музыкальным. Он даже был номинирован на «Оскар» за лучший саундтрек. Песня Someday My Prince Will Come стала не только одной из величайших песен в истории американского кино, но и джазовой классикой.
В ремейке эти композиции не прозвучат. В фильм вошли только две песни из оригинала: Heigh-Ho и Whistle While You Work, причем в переработанном виде. Вероятно, ожидание принца не соответствует новой концепции. Вместо знакомых песен были добавлены новые, включая Waiting On A Wish в исполнении Рэйчел Зеглер и All Fair от Галь Гадот, которая не является профессиональной певицей. Стоит отметить, что у Злой Королевы в мультфильме не было сольной партии.
Оригинальная Белоснежка была довольно пугливой, что вполне объяснимо. Оказавшись в лесу, она испугалась и представила себе ужасы, пока лесные звери не пришли её успокоить. Тогда страшный лес превратился в волшебный, показав, что страхи были лишь в её воображении.
Героиня Зеглер, напротив, смело смотрит в лицо лесным опасностям. Это могло бы быть интересно, но авторы упустили важный момент: в оригинале ужасы были порождены страхом принцессы. Остаётся неясным, почему кошмары преследовали новую Белоснежку, если она не испытывала особого страха.
Белоснежка 1937 года была воплощением идеальной жены и матери того времени. Попав в дом гномов, она сразу же занялась уборкой и готовкой, и только потом легла спать от усталости. Позже она пекла для них пироги и следила, чтобы они мыли руки перед едой.
Новая Белоснежка, войдя в дом, сразу же уснула, что вызывает ассоциации со сказкой о «Златовласке». Разумеется, пироги она не готовила. Сцена уборки присутствует, но если в оригинале Белоснежка убиралась вместе с животными, думая, что гномы – сироты, то в ремейке она заставляет гномов убираться самостоятельно.
Также стоит отметить, что в оригинале Белоснежка просит убежища у гномов в обмен на готовку и уборку, в то время как в новой версии они сами просят её остаться.
Простачок, самый младший из гномов, в оригинале был немым, что никак не объяснялось. Некоторые из гномов предполагали, что он просто никогда не пытался говорить. Такая вот незначительная деталь.
В фильме Простачка сделали жертвой издевательств. Хотя в оригинале его тоже поддразнивали как младшего и простоватого, в современном кино это считается неприемлемым для детей. Поэтому в новой версии Белоснежка сначала учит его свистеть, затем он неожиданно начинает говорить, а в финале становится чуть ли не лидером гномов.
Странное, но важное отличие, которое указывает на то, что кто-то стал менее сообразительным: либо зрители, либо персонажи.
В мультфильме Белоснежка сама догадывается, как зовут гномов, что не особо впечатляет, учитывая, что их имена отражают их характеры: Ворчун, Чихун, Соня и т.д.
Ремейк расширяет песню Heigh-Ho, добавляя в неё представление каждого гнома. Кроме того, при знакомстве Белоснежка просит их представиться. Возможно, это связано с политкорректностью и нежеланием делать выводы на основе внешнего вида.
Как упоминалось ранее, старая Белоснежка заставляла гномов мыть руки перед едой – поучительный момент мультфильма, как и некоторые инструкции из сцены уборки. Милый и забавный эпизод.
В ремейке этот момент отсутствует.
Предисловие к «Белоснежке и семи гномов» у Уолта Диснея занимало всего две небольшие страницы, которые рассказчик зачитывал за полминуты. Суть: Белоснежка и злая, завистливая мачеха.
В игровом фильме предыстория растянута почти на десять минут. Показаны родители принцессы, их доброта, выражавшаяся в угощении всех пирогами. Показано, как Злая королева очаровала короля, и его отъезд на войну. Также показано, как злодейка превратила мирных жителей в солдат и начала грабить население. Однако неясно, кого они грабят, если все стали солдатами.
Кроме того, зрители узнают, что гномы обладают волшебством и светящимися руками, им сотни лет, а Злая королева убила отца Белоснежки. Удивительно, что предыстория Злой королевы не раскрывается. Неужели тренд на неоднозначных злодеев уходит в прошлое?
Злая колдунья в мультфильме обманула Белоснежку, сказав, что яблоко исполнит любое желание. Принцесса, мечтающая о принце, поверила и откусила отравленное яблоко.
В лайв-экшн версии злодейка также обманывает Белоснежку, говоря, что яблоко передано от её возлюбленного, и предлагает его «для подкрепления в дороге». Белоснежка сразу же кусает яблоко, несмотря на то, что только что собирала еду в дорогу и знала, что Злая королева её преследует.
Хрустальный гроб был одной из самых запоминающихся деталей «Белоснежки и семи гномов», хотя и немного мрачной. Однако старые сказки часто были жестокими, и Disney пришлось смягчить их для современной аудитории.
Видимо, последователи аниматора пошли по тому же пути. В новом фильме тело Белоснежки лежит не в гробу, а на камне. Возможно, в этой вселенной приняты небесные похороны.
Но поцелуй присутствует – тот самый, который некоторые активисты десятилетиями пытаются приравнять к домогательству, так как он не является добровольным.
В обеих версиях Злая королева погибает в финале, но сцены смерти различаются. В оригинале гномы загоняют ведьму на скалу, в которую ударяет молния, и она падает вниз.
В финале «Белоснежки» 2025 года персонаж Гадот сбегает после отравления принцессы. После воскрешения Белоснежке приходится организовывать «революцию» (в кавычках, поскольку это скорее недоразумение). Переманив стражу на свою сторону, Белоснежка преследует королеву до её покоев, где та разбивает волшебное зеркало и погибает.
В сказочной версии Злая королева трижды пыталась убить Белоснежку, пока не использовала яблоко. В мультфильме ограничились яблоком. В фильме яблокам уделяется особое внимание.
Родители Белоснежки угощали подданных яблочными пирогами, за что считались хорошими правителями. Принцесса даже просила мачеху поступать так же. Охотник, которому было приказано убить Белоснежку, принёс королеве яблоко вместо сердца девушки. Оригинальный охотник хотя бы подменил сердце кабаньим.
Интересная деталь мультфильма 1937 года – молитва Белоснежки перед сном. Она была образцом для подражания для девочек того времени и, естественно, была доброй христианкой. Перед сном Белоснежка просила Бога благословить гномов и исполнить её желания.
Современный Голливуд старается избегать религиозных тем, при этом умудряясь ежегодно зарабатывать на Рождестве и Пасхе. Разумеется, религия не вписывается в сценарии новых мультфильмов. Забавно, что некоторые обзоры называют фильм чуть ли не библейским, отмечая темы смерти и воскресения, борьбы со злом и идею единственного истинного правителя. Впрочем, встречаются и статьи, обвиняющие фильм в отказе от христианских ценностей.
Оригинальная сказка была простой историей любви, хоть и быстро развивающейся. Принцесса, принц, долго и счастливо – классический сюжет.
В новой истории акцент смещен на противостояние тирании Злой королевы. Белоснежка – не просто жертва, нуждающаяся в спасении. Она сама спасает королевство, по крайней мере, по задумке. Тема революции присутствует, но её реализация оставляет желать лучшего.
Природа гномов в мультфильме не объяснялась. Они просто были маленькими и бородатыми. В большинстве игровых адаптаций гномов изображали как людей с карликовостью, что стало общепринятым.
Судьба гномов в ремейке оказалась непростой. Изначально студия планировала отказаться от концепции маленьких людей и ввести «магических существ». В итоге гномов создали с помощью компьютерной графики, добавив им волшебное свечение. При этом в фильме есть и настоящий человек с карликовостью – арбалетчик в банде Джонатана.
