Дважды в год более миллиарда часов по всему континенту переводятся вперед или назад. И каждый раз миллионы людей пытаются вспомнить, в каком направлении, насколько и автоматически ли это делает их телефон. Представляем вам руководство на 2026 год, написанное для жителей и путешественников по всей Европе.
Почему часы переводят?
Практика перевода часов для более эффективного использования дневного света восходит к периоду после Первой мировой войны, когда европейские правительства стремились сэкономить уголь, согласовывая время пробуждения с восходом солнца. Германия была одной из первых стран, принявших это решение, за ней быстро последовали соседи. После десятилетий непоследовательности Европейский союз стандартизировал даты в 1998 году: часы переводятся вперед в последнее воскресенье марта и назад в последнее воскресенье октября.
Весенний перевод часов в 2026 году приходится на воскресенье, 29 марта. Практически по всей континентальной Европе и в Великобритании часы переводятся на один час вперед в назначенное местное время (это означает, что ночь с субботы на воскресенье становится короче на час, чем обычно). Это первое сонное воскресное утро — цена за долгие золотые летние вечера, которые длятся далеко за 21 или 22 часа.
Что касается будущего: Парламент ЕС в 2019 году проголосовал за отмену полугодового перевода часов; 84% опрошенных европейцев высказались за прекращение этой практики. Премьер-министр Испании Педро Санчес в октябре 2025 года подтвердил, что вновь поднимет этот вопрос в 2026 году. Но поскольку общеевропейское соглашение о переходе на постоянное летнее или постоянное зимнее время не было достигнуто, перевод часов пока сохраняется.
Окончание летнего времени в 2026 году наступит в воскресенье, 25 октября 2026 года, когда часы будут переведены на час назад. Как и в случае с весенним переводом, вот точная дата и время, когда вам нужно перевести часы:
Точные даты и время перевода часов (весна 2026):
Великобритания
01:00 → 02:00 BST
Воскресенье, 29 марта
Дания
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Швеция
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Норвегия
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Финляндия
03:00 → 04:00 EEST
Воскресенье, 29 марта
Германия
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Италия
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Испания
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Португалия
01:00 → 02:00 WEST
Воскресенье, 29 марта
Франция
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
Нидерланды
02:00 → 03:00 CEST
Воскресенье, 29 марта
